Det är inte roligt att förstärka klyschor. Men det samarbete, den cirkulation och det utbyte av texter och aktiviteter som tagit plats på den nordiska poesiscenen under de senaste åren kräver att beskrivas med ordet ”nätverk”. Småförlag, tidskrifter, sajter, bloggar i Danmark, Finland, Norge, Sverige kan kallas in som vittnen i en process, som är på väg att förändra den samtida poesins villkor och former.

Nu har också ett slags monument, eller, hellre, en omfattande plattform för detta skeende rests. Swinging With Neighbours är titeln på en monstruös volym på nära tusen sidor som i kombination med fyra dvd-skivor dokumenterar ett projekt initierat av Carl Dieker och Paula von Seth. De två reste hösten 2001 till Finland för att lyssna av det poetiska sorlet och sången på andra sidan Östersjön – och fem år senare utkommer en antologi och serie dokumentärfilmer som inte bara kopplar ett grepp om det svenska och finska, utan också öppnar vägar till danska, norska och ryska poesilandskap (med en liten avstickare till Kina, dessutom).

Och det ska med en gång sägas, att det är ett mycket imponerande arbete som har genomförts. Att bara börja kartlägga och beskriva denna rörliga rymd av röster känns som en övermäktig uppgift. Blott boken rymmer poesi av 37 poeter, essäer, miniföreläsningar, samtal, debattartiklar, manifestliknande texter och poetikutkast, samt inte mindre än fem ”ingångar” signerade Aase Berg och Carl Dieker, Jörgen Gassilewski och Anna Hallberg, Dmitrij Golynko, Helena Sinervo och Martin Högström, som klippt ihop ett ordcollage av insända substantiv från medverkande poeter.

Att de senare är för många för att presenteras var och en säger sig självt. Merparten hör till en generation födda på 60-talet, men här finns även en del äldre deltagare, liksom ett gäng 70-talister.

När det gäller skrivsätt och former manifesteras en bredd och variation: från det lyriskt intima till det våldsamt självexpressiva till det lekfullt metaforiska till det minimalistiskt stiliserade till det ljudlekande uttryckets irrgångar genom språket. Själv stannar jag först till vid namn som Arkadij Dragomosjtjenko, Niels Frank, Aase Berg och Øyvind Berg, för att sedan leta mig vidare på en långt ifrån avslutad tur.

Likväl finns det gränser för denna variation. Vissa vektorer i det samtida poetiska kraftfältet har inte fått något större utrymme, till exempel den mix av konceptuellt skrivande och poesi som under de senaste åren har utforskats. Att ett flertal texter i antologin också besvärjer det ”språkmaterialistiska” spöket – en besvärjelse som tenderar att låsa diskussioner i förenklade motsättningar – är, låt säga, litet tröttsamt, även om det tveklöst dokumenterar en aspekt av den samtida poesidiskussionen.

Denna motsättning aktualiseras delvis också i den film som ägnas förhållandet mellan svensk och finsk poesi, och som bland annat kretsar kring de finska poeternas vitalare och mer oproblematiska (i en viss mening) förhållande till metaforen. Likväl är den, liksom de två dvd:erna med hemma hos-uppläsningar uppiggande och fascinerande.

Än roligare är dock filmen ”Grannen”, där ett antal poeter får reflektera och samtala kring begreppet ”granne” – en reflektion kring den andre som löper från de hörbara kropparna i lägenheten bredvid till den religiöst förankrade nästan till global politik och filosofi.

”Swinging With Neighbours” är alltså mycket, och mycket mer än vad som framkommit här. Ingen som är det minsta intresserad av samtida poesi bör missa detta språkskepp på tur i Östersjön och dess intilliggande vatten.

Även om turen ibland – det måste medges – verkar lite irrande och planlös, så ger den en mångsidig bild av den nordiska poesin: av dess estetik och politik, dess former och skrivsätt, dess genealogier och valfrändskaper. Och förhoppningsvis har detta slags ”grannsamverkan” i poesi (eller vad man nu ska kalla det …) bara tagit sin början.