I en insändare i dagens SvD tog insändarskribenterna Anne-Marie och Joakim Primén upp språkbruket i barnprogram på SVT. På midsommarafton hade de tittat på de två programmen Sune och Värsta vännerna. Där fick de höra hur skådespelarna använde ord som ”faan”, ”dum i huvudet” och ”din gamla hagga” – ord och svordomar som de inte ville att deras barn skulle lära sig.
Nu får paret stöd av en majoritet av de läsare som kommenterat insändarartikeln på SvD.se. ”Om det är så här det går till i barnprogrammen är det inte konstigt att samhället är så respektlöst som det är”, skriver signaturen Skrämmande.
”Tack för att ni orkar reagera!” skriver tonårsmamma och fortsätter: ”Bra av er att reagera mot ett respektlöst språkbruk. Har gjort det under min sons uppväxt men fått lite medhåll från andra vuxna”.
Kristina Colliander är programchef för SvT Barn & Ungdom. Hon vill nyansera kritiken:
– Man måste skilja på drama och programlederi. Våra egna programledare i Bolibompa, som i första hand riktar sig til barn mellan 3 och 9 år, svär aldrig. I uppdraget ingår att vara vuxna förebilder. Programmet sänds klockan 18.00-18.30.
– Därefter visas reprisen av Hej hej sommar från morgonen. I Hej hej sommar förekommer det svordomar ibland. Men programmet vänder sig till större barn, från 10 år och uppåt, samt har dramakaraktär. I de sammanhangen måste vi kunna leverera ett vardagligt språk. Det är något som också ingår i vårt uppdrag, säger Kristina Colliander till SvD.se.
Men flera läsare håller inte med Colliander. Kritiken mot SVT är utbredd. ”Jag fattar inte hur man tänker på SVT”, skriver till exempel John. Jenny Axelsson fortsätter:
”Tyvärr, tyvärr SVT. Har tvingats konstatera att barnprogrammen på andra kanaler (Nickelodeon, Playhouse Disney osv) håller en bättre och barnvänligare kvalitet: målgruppsanpassad och pedagogisk”, skriver Jenny Axelsson.
Signaturen V. Manstein anser att språket i vissa barnprogram på SVT är ”förklenade” och Mammamu uppmanar SVT att tänka efter mer:
”Har fyra barn mellan åldrarna tre och tolv år och har tidigare alltid ratat barnprogram på alla kommersiella kanaler på grund av usla program och ett ofattbart dåligt språk. Men de senaste åren har tyvärr kvalitén på SVT:s barnprogram sjunkit mer och mer och jag håller verkligen med om att språkbruket är under all kritik i vissa program”, skriver hon.
Ullis anser att exemplen är ”chockerande”.
”Om sådant språk förekommer undrar man ju vilka som gör programmen och framförallt vilka som har sista kollen på dem. Så här får det bara inte gå till!”, skriver Ullis.
Och signaturen Neurotica anser att många barnprogram är gjorda för vuxna. ”Det blir oerhört tydligt när man sätter sig och studerar vad som serveras barn på till exempel Bolibompa. Det ska vara hippt, snabbt, bullrigt, svordomar åt höger och vänster för se annars är det ´konservativt´”
Alla är dock inte lika kritiska. ”Häng med i utvecklingen istället och försök inte tvinga på era barn en bild av verkligheten som inte finns”, skriver Boris.
”Varken Sune eller Värsta vännerna är riktade till de yngre barnen. Barn = 0-18 år, beroende på hur man ser det och barnprogrammen skall inte ses som en sejour som ALLA barn kan titta på”, skriver Arne Lax.
Och Boris kallar det hela för ”trams”. ”Svordomar är en naturlig del av språket, så enkelt är det. Låt barnen lära sej även det”, skriver han.
