– Det var ungefär 150 personer på plats, säger en av de handplockade om den enda visningen av ”Män som hatar kvinnor” på Berlins filmfestival, för enbart köpare och speciellt inbjudna.
Den tillfrågade, en programchef från en av de större amerikanska festivalerna, ville dock helst inte säga så mycket mera.
Andra röster låter hälsa saker som ”den funkar nog bättre på tv än på duk”, och ”vänner av böckerna kommer absolut inte att bli besvikna”.
Annars är hyschet lika stort som intresset.
En kritiker från The Times (som inte ens försökte komma in på visningen) kunde knappt erinra sig en enda bekant hemma i England som inte hade skaffat sig böckerna. Del två i serien är aktuell i Storbritannien just nu.
Efter lite övervägning fick vi i alla fall ännu ett citat från vår amerikanska besökare:
– Folk verkade i alla fall trivas. Jag trivdes, låter han undslippa sig.
