Landets premiärminister förklarar att det inte längre finns någon anledning att notera en kvinnas äktenskapliga status. Beskedet kom efter en flera månader lång kampanj, ledd av två feministiska föreningar, Les Chiennes de Garde och Osez le féminisme.

En taleskvinna för den senare organisationen hoppas att den privata sektorn nu följer efter den statliga och kommunala. Vill man nödvändigtvis hitta en ersättare för ”mademoiselle” kan man till exempel använda ordet ”jeune femme”, på samma sätt som många unga män idag kallas ”jeune homme”.

Men flera feminister tycker att man nu fokuserar på fel fråga, och Olivia Cattan, grundare av Paroles de Femmes, menar att hela ståhejet är frustrerande, med tanke på de omfattande löneskillnaderna mellan män och kvinnor, och den besvärande frånvaron av kvinnliga chefer inom såväl politik som näringsliv.