Mötet sker på Rumänska kulturinstitutet under ledning av förläggaren Jonas Ellerström och översättaren Inger Johansson, som redan nu vet att hon kommer att fråga Mircea Cartarescu om läget i Bukarest, särskilt efter dennes mörka och kritiserade krönika om Michael Jacksons död.

Författaren menar att Jacksons tragiska öde är typiskt för vår tid. Artisten är offer för en särdeles grotesk och cynisk kultur. Mircea Cartarescu har beskyllts för att vara elitistisk och för att vädra gammal kommunistisk hets mot konsumtionssamhället. Dessutom har han vågat ifrågasätta Rumäniens behandling av landets romer, ”något som många numera hatar honom för” förklarar Inger Johansson.

Hon har översatt båda gästerna, vilket är ”givande men även svårt”, eftersom deras verk ofta rymmer andra utmaningar än hennes tolkningar av engelska författare: där finns mängder av visioner, drömmar, fantasier, överdrifter, satirer.

Kvällens program är inledningen på en längre festival, som kommer att fortsätta på Gotland, där de rumänska poeterna gör flera framträdanden.