Betyg: 3 av 6

För två år sedan kom den franska filmen Allt för henne, på dvd i Sverige maj i år. Nu har det gjorts en amerikansk version på samma film. Storyn om en vanlig skollärare som planerar en fritagning av sin hustru, dömd till livstids fängelse för ett mord hon inte begått, är finurlig och spännande.

I den franska versionen spelades paret av Vincent Lindon (från bland annat Mademoiselle Chambon) och Diana Kruger, i den amerikanska av Russell Crowe och Elizabeth Banks.

Det är naturligtvis en smaksak vilka man gillar bäst, men jag tycker det finns ett temperament och en passion mellan det franska paret som saknas hos det amerikanska. Den amerikanska versionen är dessutom nästan en trekvart längre utan att historien vinner på det.

Paul Haggis är verkligen ingen dålig regissör, han har bland annat gjort Crash, men jag tycker hans version som helhet är saggig jämfört med det välgjorda och välspelade franska originalet. Se gärna båda och jämför.