Clare Phillipson, chef för Wearside Women in Need, menar i The Guardian att EL James beskrivning av hur Christian Grey ”lär upp” den unga Anastasia Steele i sadomasochistiskt sex spär på myten om att kvinnor kan hela en känslomässigt störd man.
- Det budskapet är så farligt, säger hon. Jag har jobbat med det här i 30 år och chanserna att göra en Christian Grey bättre genom att uthärda det våld han öser över dig - tja, du skulle antagligen bli fysiskt traumatiserad och möjligen dö.
”Fifty shades of Grey” ges ut på svenska i september, med titeln ”Femtio nyanser av honom”.
