Vi börjar från början; man kan säga att du tillhör den första generationen som utbildade sig till programmerare va?
- Nja, utbildad programmerare var jag aldrig. Jag gick på college i USA och tog en kombinerad examen i östasienkunskap och datagrafik. Dessutom fick jag universitetspoäng för ridning och trummor. Jag vet inte riktigt vad jag hade tänkt mig att det skulle ge för jobb. När jag kom hem till Sverige behövde de folk på ett nytt ställe som hette Spray. 1995 var html inte så avancerat. Och uppkopplingen var så långsam att jag hade stickning med mig till jobbet för att ha något att göra i väntan på att sidorna skulle laddas. Sedan började jag skriva för Darling, de hade sina redaktionsmöten på Spray. Där programmerade jag ingenting, men jag hade en egen hemsida. Nuförtiden är jag copywriter och översättare. Jag översatte till exempel Bea Uusma Schyfferts Astronauten som inte fick landa till engelska för några år sedan. Den vann nyligen ett pris från Amerikanska fysiklärares förening.

Hur många
Marc Jacobs-plagg äger du?
- Två par stövlar, en klänning och ett skor guldfärgade Mimmi Pigg-skor med vita rosetter. Men det är inte så viktigt för mig som man kanske tror. Bloggen handlar mer om dammsugare och radhus än om Marc Jacobs kollektioner.
Har du någon aning om ifall Marc känner till bloggen?
- Jag tror att han känner till den. Världen är så liten. Jag vet att någon från hans modehus, LVMH, har varit inne och läst. Det kan ha varit receptionisten, det kan ha varit Marc. Jag kan tycka att jag har målat in mig i ett hörn eftersom jag bara kan vända mig till Marc, som aldrig svarar. Nu när det är över 70 brev börjar det bli lite psycho. Kanske vore bättre med något mindre personligt som Letters to Polarn & Pyret.