Regissören Tomas Alfredson har i smyg spelat in samtal med barn på dagis och av det digra materialet - ännu under insamling - skriver John Ajvide Lindqvist ”Ett informellt samtal om den nuvarande situationen” som får urpremiär på Dramatens lilla scen den 8 november. Det är deras första samarbete för scenen efter den uppmärksammade filmen Låt den rätte komma in.

– Pjäsen gestaltar vad som händer när glappet mellan ett rikt känsloliv och ett outvecklat språk blir för stort, säger John Ajvide Lindqvist medan skådespelaren Jennie Silverhjelms lille son gör allt för att stjäla uppmärksamheten under Dramatens höstsamling i Marmorfoajén.

Gripande, surrealistiskt och dråpligt är ord Tomas Alfredson använder om den språksituation som femmanna-ensemblen nu leker fram.

Nyskriven är även Dissekering av ett snöfall, urpremiär den 30 augusti. Författaren Sara Stridsberg och skådespelaren Ingela Olsson fortsätter att - efter Valerie Solanas och Medea - intressera sig för kvinnor som vägrar att infoga sig i världsordningen. Den här gången är det drottning Kristina som har inspirerat dem.

– Jag har närt en fascination för henne sedan tonåren, det finns något lockande i hennes oresonlighet. Hennes livsprojekt var att kortsluta den manliga världsordningen som utesluter kvinnor, säger Ingela Olsson.

Pjästiteln kommer från drottningens samtida, filosofen Descartes som sysselsatte sig med tvivlets väsen. Drottning Kristina tvivlade på könet, kärleken, Gud, menar Stridsberg. För regin svarar Tatu Hämäläinen, som även regisserade Ingela Olsson i den rosade monologen Ett år av magiskt tänkande, en roll hon fick SvD:s Thaliapris för.

Rasande verkar också regissören Eva Dahlman vara när hon funderar över sin egen roll och skuld i dagens västerländska konsumtionssamhälle. Bertolt Brechts pjäs Den goda människan i Sezuan, skriven 1939-41, får en uppdaterad inramning i en jeansfabrik, premiär 13 september med Lo Kauppi i titelrollen som den fattiga Shen Te.

– Jag vill inte sätta dit H&M i sig utan intresserar mig för moral. Vi har det bra därför att barn i tredje världen utnyttjas. Jag brottas med de här frågorna varje dag. Sopsortering är opium för folket. Folk går under i tredje världen för att vi ska kunna sopsortera och fortsätta vår livsstil, förklarar Eva Dahlman som ändå vill betona att pjäsen är en komedi.

I en tid då ekonomins språkbruk tränger in i våra porer, arrangerar Dramaten& i samarbete med Sveriges radio den 26 november samtalskvällen De misslyckade konsumenternas afton. Det är en uppföljare till vårens omdebatterade temakväll om klass, som gav rejäla ringar på vattnet i medierna.

Längtan efter något större, efter mening, frihet - och passionerat sex, kännetecknar den unga Emma i Flauberts skandalroman Madame Bovary. Regissören Annika Silkeberg gör en uppsättning för unga vuxna på Unga Dramaten utifrån en tysk dramatisering som placerar berättelsen i vår samtid, med Alexandra Drotz Ruhn i titelrollen.

Missbruk och otrohet är även ämnen i Colettes amoraliska 20-talspjäs Chéri, ett triangeldrama med premiär den 1 december i Jenny Andreassons regi. Inga Tidblad spelade kurtisanen Léa på Dramaten 1950. Nu är det Lena Endre som ska gestalta 50-åringen som tar sin 25-årige fosterson (Hamadi Khemiri) till älskare.

– Jag tror hon är skiträdd för att bli gammal. Och vem känner inte igen sig i det, konstaterar Lena Endre.

Årets jubilar August Strindberg får sig en duvning i Lejonkulan där regissören Nils Poletti jobbar med Satans Strindberg - fyra experimentella föreställningar producerade i snabbt tempo, från vikingapjäsen Den fredlöse till brottningsmatchen Fadren vs Fordringsägare.

Experimentell är också performancedrottningen Charlotte Engelkes ystra musikalversion av Fröken Julie med Andreas Rothlin Svensson som Jean. Konstnärsduon Lundahl & Seitl iscensätter i november Proscenium, en virtuell rumsupplevelse och vandring i huset som kommer att tänja på både publikens upplevelser och institutionens rutiner.

Bland vårens premiärer finns Som löven i Vallombrosa av Lars Norén, regi Vibeke Bjelke. På Unga Dramaten iscensätter koreografen Örjan Andersson Sturm und Drang, dansteater baserad på Goethes genombrottsroman Den unge Werthers lidanden - för övrigt även aktuell på Stockholms stadsteaters scen i Skärholmen. Stefan Larsson sätter upp Farliga förbindelser av Choderlos de Laclos och Gunnel Lindblom tar sig an Samhällets stöttepelare av Ibsen.