56-årige Bill Murray var i Skottland för en kändisgolfturnering när han slog sig i slank med en 22-årig norsk utbytestudent och hennes väninna för en kväll på stan.

- Vi träffade honom på en bar och hans skämtade en massa. Han var precis som sin rollfigur i Lost in translation, säger Lykke Stavnef till tidningen The Scotsman.

Tjejerna tog med sig Murray på en studentfest i närheten, inte helt olik den situation Murrays rollfigur Bob Harris befinner sig i som avdankad skådespelare i filmen Lost in translation då han räddas från tristess av den unga Scarlett Johansson.

- Det var så kul för han ganska mycket äldre än alla andra på festen, han verkade helt avslappnad, säger Stavnef.

Men till skillnad från sin rollfigur som ivrigt deltar i karaokesången på den fest som han och Scarlett Johansson hamnar på i Tokyo erbjöd sig Bill Murray i verkligheten istället att städa och diska den stökiga studentlyan.

- Pastan måste ha varit svår att få bort eftersom disken hade stått ett tag, berättar ekonomistudenten Agnes Huitfeldt för The Scotsman.

En manlig studentkollega tror att Murray hade helt andra andra motiv än att bara hjälpa till.

- Han kunde inte ha haft allt för tråkigt med tanke på att festen dominerades av jätteläckra skandinaviska blondiner. Han verkade vara i sitt element och skämtade en massa. Det var dagens snackis sen, säger statsvetaren Tom Wright.