Steve Jobs. Det ska vara en inbiten, framhärdande pc-användare utan intresse för… ptja, musik och kompisar, till att opartiskt bedöma den svenska titeln på Steve Jobs-dokumentären som sändes i SVT1 i måndags kväll: Hur Steve Jobs förändrade världen.

Har Steve Jobs förändrat världen? Risken är att utlåtandet ändå skulle vara nedkletet av känslor; pc-människor föraktar ofta varumärket Apple lika mycket som Apple-sekten älskar det.

Men titeln översatt är ändå mindre varumärkesbyggande än originaltiteln: Steve Jobs – one last thing. Döpt efter hur han under presentationer av nya Apple-produkter alltid sparat det bästa till sist och introducerade i väl iscensatta förbifarter. ”Ja just det, jag höll nästan på att glömma. Det finns en grej till…” för att sedan presentera skrällprodukter som Ipoden, Iphonen och Ipaden. (Jag har i år vid två tillfällen försökt förstora bilder i tidningen genom att dra upp dem med pek- och långfingret.)

Historien om Steve Jobs är som gjord för den som vill ha en enkel och nästan övertydlig dramaturgi. En person söker, följer sitt hjärta och är smart samtidigt. Han skördar extrema framgångar och blir rik som ett troll. Fallet blir hårt. Men! Han kravlar sig upp, reser sig och kommer tillbaka.

Han har lärt sig av törnarna. Sedan härskar han över universum. Eller, som Steve Jobs, härskar över våra arbetsredskap, musikspelare, spelkonsoller, underhållningskanaler, kommunikationsverktyg. Vilket är ungefär jämförbart med universum i västvärlden.

Jobs avled som bekant efter åtta års kamp mot cancern i oktober i år, och dokumentären tycks ha slängts ihop raskt och rätt slarvigt. En mängd hårt klippta intervjuer indelade under pedagogiska rubriker som ”entreprenören” och ”inspiratören”. Här finns inget vi inte redan visste, och det sägs många gånger med lite olika ord.

Steve Jobs porträtteras genom bilden av hur hans vänner och fiender sett honom, och eftersom han är död, med extra stor respekt. Men också med en distans som passat bättre om Jobs verkligen varit Messias. Intressant också att inte en kvinna förekommer i hela dokumentären.

Steve Jobs är en ikon, men jag önskar mig en mer komplicerad bild, en som inte passar så förjordat väl in i Mac-människors självbild (jag är en av dem) och en som kanske inte enbart bygger vidare på logotypens, visst, rätt unika laddning. Han förändrade världen. Men vem var han?