Den kritiken avvisar Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund i sin blogg. Han ser det inte som ett brott mot Akademiens jävsregler. Englund tillägger också att det inte är klart om översättningarna ska publiceras men om så sker ska Malmqvist skänka bort rätten till dessa.
Akademien nekar till Nobeljäv
Det har spekulerats om Akademieledamoten Göran Malmqvist varit jävig när han varit med och beslutat om att ge årets litteraturpris till den kinesiske författaren Mo Yan. Har har översatt författarens verk för Akademiens räkning och dessa ska senare publiceras av ett förlag, enligt SVT:s ”Kulturnyheterna”. Därmed skulle han kunna få ekonomisk vinning av utnämningen.
